Sophie Calle, prenez soin de vous.

I have been for a while

I have to say out loud

Still,

I have not been

myself

I cannot really fight

I have always done

not to become the “fourth”

I will never feel quiet

I love you

But no

In fact

This week

The cycle

Starts lying now

At the beginning of our affair

You know this

I can never become your friend

Even though there are so many things

—That I will miss terribly

Whatever happens, remember that I will

prolong

I

You

You

Me

Love

You

Us

Be

Yourself

*****

Un decir de viva voz

escrito mal

ya no yo en mí

una angustia a toda prisa

un intento atrás hecho siempre

una condición: el compromiso de ver a las “otras”

sin convertirla a usted en una de ellas

sería la angustia que me empuja

y me impide sin dudarlo

con su certeza que para mí jamás disolvería mi encuentro

no puedo ni así

nunca

plantearía esta imposición desastrosa, injusta

nunca

El hecho de plegarme a su voluntad a pesar de su dulzura conmigo

Tenga/me

hoy

amor

amor

ahora un último siempre, algo único

Me hubiese gustado que las cosas fuesen de otro modo

****

Intervención al mail que le escribieron a Sophie Calle en el cual, su entonces pareja, daba por terminada su relación amorosa.