A la juventud que se quiere morir

Siéntate. Inhala. Exhala. 
El arma esperará. El lago esperará. 
La altanera hiel en el vialecito seductor 
esperará, esperará: 
Esperará una semana; esperará durante todo abril. 
No tienes que morir en este día en particular. 
La muerte permanecerá y apapachará tu aplazamiento. 
Te aseguro que la muerte esperará. La muerte tiene 
tiempo de sobra. La muerte puede
atenderte mañana. O la próxima semana. La muerte está 
justo al final de la calle; es la vecina más amable
que puede encontrarte en cualquier momento. 

No tienes que morirte hoy. 
Quédate aquí; pese a los pucheros o el dolor o la molestia. 
Quédate aquí. Ve qué nuevas habrá mañana. 

En las tumbas no crece nada verde que puedas usar. 
Recuerda que el verde es tu color. Eres la primavera.

Comentarios

  1. Buena traducción, pero no me gustó eso de "La altanera hiel en el vialecito seductor ", suena a línea de canción de la Santanera.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares